La traduction littérale de « badass » c’est « mauvais cul ». Ce n’est pas le cas de cette BMW E36. Parce que la vraie traduction de badass c’est un mélange entre bad boy, avoir la classe, trop cool et un peu dirty. Ouais tout ça à la fois. Voyez comme Brad Pitt dans Fight Club quoi !

dledmv-e36-badass-03

‘Voyez ou je veux en venir ? Ce pourrait carrément être la BMW E36 du méchant trop stylé du film ! Celui qu’est beau gosse mais qui n’a pas la lumière à tous les étages, qui se balade avec un Desert Eagle .50 à la Vinnie Jones et dérouille n’importe quel lascar qui ose lui répondre !


dledmv-e36-badass-02

Je ne sais pas si Craig est un badass, ni même s’il est beau gosse et encore moins s’il est méchant. D’ailleurs en vrai tout le monde s’en cogne aujourd’hui ce qui nous intéresse c’est sa caisse ! Et après avoir écumé un certain nombre de pages pour trouver des infos, je reviens broucouille comme on dit dans le Bouchonnois.

dledmv-e36-badass-01

Ben y’a plus qu’à kiffer du coup !

 

©In Motion Media on Vimeo.